1 00:00:01,972 --> 00:00:04,100 Luke was here and knew what he was doing. 2 00:00:04,125 --> 00:00:08,075 If we run out of trees, we run out barriers and the camp will be exposed to attacks. 3 00:00:08,100 --> 00:00:12,475 The three of you must go in search after the legendary Golden Fleece 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,267 and restore our barrier to full strength. 5 00:00:16,292 --> 00:00:20,767 Na� �champion, Clarisse La Rue. -Clarisse, Clarisse! -�what? 6 00:00:20,792 --> 00:00:24,573 Great prophecy known only to a select few. 7 00:00:24,598 --> 00:00:26,473 What should I say to Percy? 8 00:00:26,498 --> 00:00:29,665 He must not even know that there is something he must not know. 9 00:00:29,690 --> 00:00:32,509 -Percy, don't go. - I have to. Grover needs my help. 10 00:00:32,534 --> 00:00:34,142 How did you end up here? -Sea widows. 11 00:00:34,167 --> 00:00:37,580 But this is all part of his system, his trap. - Who is he? - Polyphemus. 12 00:00:37,605 --> 00:00:40,084 - You got me a cruise ship? - I arranged your transport. 13 00:00:40,109 --> 00:00:42,000 That ship sails where you go�. 14 00:00:42,025 --> 00:00:44,411 Something escapes me, but i don't care. 15 00:00:44,436 --> 00:00:46,683 I guess I'll need it and what is in that bag. 16 00:00:46,708 --> 00:00:49,004 And now we start the search. 17 00:00:53,075 --> 00:00:59,421 - PERCY JACKSON AND THE GODS OF OLYMPUS - 18 00:00:59,601 --> 00:01:07,341 SUBTITLES BY NINO 19 00:01:29,917 --> 00:01:31,899 I'm Clarisse� 20 00:01:33,583 --> 00:01:35,617 House of Ares. 21 00:01:48,108 --> 00:01:50,527 I am in charge of the search... 22 00:01:52,188 --> 00:01:55,721 and I stand here ready to receive his prophecy from... 23 00:01:59,408 --> 00:02:00,928 Prophetess. 24 00:02:16,193 --> 00:02:19,273 I'm Clarisse, daughter... 25 00:02:56,705 --> 00:03:00,518 He will sail in an iron ship with bone warriors... 26 00:03:00,811 --> 00:03:04,504 Find what you are looking for and make it yours, 27 00:03:04,884 --> 00:03:07,110 but he will lose his life... 28 00:03:07,664 --> 00:03:10,430 imprisoned in stone... 29 00:03:10,980 --> 00:03:13,188 and perish� 30 00:03:13,244 --> 00:03:20,844 Percy Jackson and Annabeth Chase will pay because they left the camp when we need them. 31 00:03:21,083 --> 00:03:22,429 Clarisse! 32 00:03:23,696 --> 00:03:26,482 He has full powers... 33 00:03:26,507 --> 00:03:30,802 execute justice on these outlaws if he meets them� in his search. 34 00:03:31,588 --> 00:03:34,333 And now, because it is Miss Chase dead to us, 35 00:03:34,358 --> 00:03:37,979 must choose a replacement companion or... 36 00:03:38,004 --> 00:03:39,810 friend or... 37 00:03:39,884 --> 00:03:41,999 looking for a partner or... 38 00:03:42,091 --> 00:03:44,404 It takes two, doesn't it? 39 00:04:27,593 --> 00:04:32,006 PLEASE SORRY FOR THE DUST WORK ON THE ROOMS IS IN PROGRESS 40 00:04:35,717 --> 00:04:37,790 It's very cold here. 41 00:04:38,610 --> 00:04:41,510 - Are you dry yet? - Here, take this. 42 00:04:41,590 --> 00:04:43,685 Hermes seems to have thought of everything. 43 00:04:43,710 --> 00:04:45,376 �arobic vitamins, 44 00:04:45,854 --> 00:04:47,876 thermos of winds, 45 00:04:48,423 --> 00:04:50,209 but none of the drachmas. 46 00:04:51,996 --> 00:04:53,736 Okay, this way� 47 00:04:53,796 --> 00:04:56,896 That secret Chiron told you about that I must not know. - I know what he will say. 48 00:04:56,921 --> 00:05:00,041 - I thought of a way to make this possible function, only between us. - People... 49 00:05:00,801 --> 00:05:02,621 I still hear you. 50 00:05:03,292 --> 00:05:04,931 That's fine, dude. 51 00:05:05,025 --> 00:05:07,771 Percy, you already know there is something you shouldn't know 52 00:05:07,796 --> 00:05:10,916 Which in itself is bad. -Okay, then don't say anything more to me. 53 00:05:11,325 --> 00:05:13,811 - What? - Don't tell me. 54 00:05:15,064 --> 00:05:16,710 Is that your idea? 55 00:05:17,690 --> 00:05:19,898 I believe there is a good reason why I wasn't allowed to leave the camp 56 00:05:19,923 --> 00:05:23,635 or go on a quest or whatever. I have confidence in Chiron. 57 00:05:24,148 --> 00:05:26,114 But mostly, I trust you. 58 00:05:26,714 --> 00:05:29,982 I guess it has something to do with mine the future or maybe the past, I don't know 59 00:05:30,007 --> 00:05:33,613 and if I had known, I would have behaved differently or did something stupid, right? 60 00:05:33,767 --> 00:05:36,188 And that's why I'm not against it that I don't know, but... 61 00:05:36,213 --> 00:05:38,000 and this is key. 62 00:05:38,025 --> 00:05:41,523 If he sees me doing something that leans in the wrong direction, 63 00:05:41,548 --> 00:05:43,411 stop me with the agreed word. 64 00:05:43,491 --> 00:05:44,769 An agreed word? 65 00:05:44,794 --> 00:05:46,467 Yes, I was thinking... 66 00:05:46,492 --> 00:05:47,827 "payment". 67 00:05:47,907 --> 00:05:49,708 This stinks. 68 00:05:49,733 --> 00:05:52,900 - Well, the word is not meant for you. - I mean, something really stinks. 69 00:05:52,925 --> 00:05:55,688 - You say "payment", I withdraw. - This will be a problem. 70 00:05:55,713 --> 00:05:58,292 - It will work. - I hate that I can't tell you. 71 00:05:58,579 --> 00:06:02,692 And soon you will feel that way too, no matter what they try. 72 00:06:02,717 --> 00:06:04,375 And then he will hate me. 73 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 Do you know what I mean? 74 00:06:06,025 --> 00:06:10,318 I think we had a few hard days and besides, we are stowaways on a cruise ship, 75 00:06:10,343 --> 00:06:14,389 I suggest we check out the pool or a game lounge or... a diner. 76 00:06:14,414 --> 00:06:16,020 The widow... 77 00:06:19,699 --> 00:06:21,713 I spotted a widower on board. 78 00:06:21,900 --> 00:06:23,399 What is a widow? 79 00:06:23,592 --> 00:06:25,046 The majority? 80 00:06:48,877 --> 00:06:52,196 Lord Ares, father, I am humbled by your presence. 81 00:06:52,221 --> 00:06:55,421 Being humble is for losers. Get up. 82 00:06:58,386 --> 00:07:00,706 I heard you managed to get it job for the Golden Fleece. 83 00:07:00,731 --> 00:07:03,484 But it seems to me that you two more are missing for the search. 84 00:07:03,757 --> 00:07:06,210 I didn't want to be slowed down. 85 00:07:07,485 --> 00:07:09,571 Are you an army on your own? 86 00:07:09,605 --> 00:07:11,705 And ready to destroy everything? 87 00:07:12,591 --> 00:07:13,866 All right. 88 00:07:13,891 --> 00:07:15,618 I can help you with that. 89 00:07:19,111 --> 00:07:21,684 This is your transport. 90 00:07:21,709 --> 00:07:23,380 Armored cruiser. 91 00:07:23,697 --> 00:07:26,395 I raised her from a watery grave and he got a little stronger. 92 00:07:26,420 --> 00:07:29,308 It has a 40 mm gun on the bow. 93 00:07:29,333 --> 00:07:33,100 A 12-pounder gun on the bridge and 380 mm artillery on the stern, 94 00:07:33,125 --> 00:07:38,005 and all of it is loaded with ammunition made of 100% pure celestial bronze. 95 00:07:40,915 --> 00:07:42,602 Any questions? 96 00:07:45,995 --> 00:07:47,521 Who are they? 97 00:07:47,801 --> 00:07:50,125 These losers? These are your assistants. 98 00:07:50,150 --> 00:07:52,107 I also raised them from the grave. 99 00:07:52,381 --> 00:07:55,792 Those defeated in battle they have a debt to Ares." 100 00:07:55,817 --> 00:07:58,417 You would think they would get winners but... no. 101 00:07:59,949 --> 00:08:01,718 It's that soldier, it's your time to shine�. 102 00:08:01,743 --> 00:08:05,075 I can't help you any more without breaking the rules, and I'm already in trouble anyway. 103 00:08:05,100 --> 00:08:09,875 Although the sea moron has an advantage you must reach the goal first. 104 00:08:09,900 --> 00:08:12,286 To my credit, I will not let you down. 105 00:08:12,311 --> 00:08:13,624 Good. 106 00:08:14,184 --> 00:08:17,404 Because he knows what will happen to you happen if it fails�. 107 00:08:21,550 --> 00:08:23,816 Let me warm these guys up for you. 108 00:08:24,696 --> 00:08:27,309 Listen, worms! 109 00:08:28,587 --> 00:08:32,767 This girl here is your new commander. 110 00:08:32,792 --> 00:08:35,200 This is her first quest. 111 00:08:35,225 --> 00:08:41,425 She was the best in training, but she is completely inexperienced on the field. 112 00:08:42,282 --> 00:08:44,792 You will make sure it works, 113 00:08:44,817 --> 00:08:46,708 because if you don't, 114 00:08:46,733 --> 00:08:50,271 personally grind to powder in your bones, 115 00:08:50,296 --> 00:08:53,806 and then sweep that dust away in a very small bag... 116 00:08:56,380 --> 00:09:00,306 and throw that bag into the hole in Tartarus! 117 00:09:01,534 --> 00:09:04,819 Understand? -Understood, Lord Ares! 118 00:09:10,626 --> 00:09:12,206 I leave them to you. 119 00:09:34,894 --> 00:09:37,914 These are the same Laistrigonians which we saw in the camp. 120 00:09:37,939 --> 00:09:39,988 They don't try to hide at all. 121 00:09:40,013 --> 00:09:42,618 The fog sure works like crazy to hide them. 122 00:09:44,095 --> 00:09:46,276 We may have a boat have to leave in the city. 123 00:09:46,301 --> 00:09:48,348 Why don't you go get the other things? 124 00:09:59,608 --> 00:10:01,195 Hi people. 125 00:10:01,800 --> 00:10:04,035 You attacked the diner. 126 00:10:04,091 --> 00:10:06,237 Let me open the door for you. 127 00:10:13,198 --> 00:10:15,805 It's definitely the same clan who attacked the camp. 128 00:10:15,830 --> 00:10:17,803 Why would Hermes send you here? 129 00:10:17,990 --> 00:10:20,223 There must be a reason. - Where did you go? 130 00:10:20,248 --> 00:10:23,584 We have to go get Tyson and get away from this ship as much as possible. 131 00:10:23,609 --> 00:10:25,702 Hermes had to know that there are widows here. 132 00:10:25,727 --> 00:10:27,368 That doesn't make any sense. 133 00:10:27,393 --> 00:10:28,788 Annabeth? 134 00:10:30,520 --> 00:10:32,226 Annabeth Chase? 135 00:10:32,300 --> 00:10:33,820 Alison! 136 00:10:34,400 --> 00:10:36,775 Simms? -Hey! 137 00:10:36,800 --> 00:10:38,406 Hi. 138 00:10:39,000 --> 00:10:40,673 Glory to Athena. 139 00:10:40,698 --> 00:10:42,380 Glory to Apollo. 140 00:10:42,405 --> 00:10:45,973 This is Percy. - I know, everyone the demigod has heard of this guy. 141 00:10:45,998 --> 00:10:47,417 Are you from the camp? 142 00:10:47,442 --> 00:10:50,304 Graduated. I was looking around the world a bit. 143 00:10:50,427 --> 00:10:53,007 Alison, you must come with us now. 144 00:10:53,620 --> 00:10:56,406 - What is he talking about? - There are widows on this ship. 145 00:10:56,431 --> 00:10:59,872 There were three Laistrigonians just behind you. You are lucky to be alive. 146 00:10:59,897 --> 00:11:03,343 - Where are they now? - They left by elevator for the staff, we couldn't follow them. 147 00:11:08,888 --> 00:11:10,494 wait, where did you go? 148 00:11:10,519 --> 00:11:13,100 I have friends on board, demigods. 149 00:11:13,125 --> 00:11:14,773 Stay here, I'm going to get them. 150 00:11:14,798 --> 00:11:17,990 -Wait a second. - We don't know how many widows are here. 151 00:11:18,015 --> 00:11:19,708 There could be more of them. 152 00:11:19,968 --> 00:11:21,781 My team are ghost hunters. 153 00:11:21,806 --> 00:11:23,592 We will equalize the chances. 154 00:11:24,412 --> 00:11:26,681 Alison Simms, is that you? 155 00:11:26,706 --> 00:11:28,899 Like you evened the odds with Grover? 156 00:11:29,105 --> 00:11:33,885 - What? - He saw her in a nightmare. He wants to lead us into a trap. 157 00:11:37,289 --> 00:11:40,315 Luke will not be happy when I bring him your heads. 158 00:11:45,501 --> 00:11:47,408 But soon he will forget it. 159 00:12:31,732 --> 00:12:34,098 Hey, guys, we're good to go. 160 00:12:47,750 --> 00:12:52,016 I salute you once again, little hero. 161 00:12:58,414 --> 00:13:00,821 This is the reason why Hermes me sent on this ship. 162 00:13:01,815 --> 00:13:03,314 Luke is here. 163 00:13:03,339 --> 00:13:05,425 This is the sign of Kronos. 164 00:13:20,184 --> 00:13:26,205 Good morning travelers and welcome to yo� one beautiful day on Princess Andromeda. 165 00:13:26,497 --> 00:13:28,603 And as we sail into the Golden Age, 166 00:13:28,628 --> 00:13:32,603 Don't forget to try the camps from the diner on the lido deck. 167 00:13:32,670 --> 00:13:36,783 And don't forget, the fog protects you from the curious glances of mortals, 168 00:13:36,808 --> 00:13:42,221 so you can freely engage in any of our exciting activities. 169 00:13:43,818 --> 00:13:45,811 It's not like it's just here. 170 00:13:46,678 --> 00:13:48,398 This is his ship. 171 00:14:11,493 --> 00:14:13,596 Yes, Captain. 172 00:14:18,780 --> 00:14:22,513 "He will sail in an iron ship with bone warriors." 173 00:14:22,980 --> 00:14:26,326 This Ares kid wouldn't know distinguish a kraken from a jellyfish. 174 00:14:34,978 --> 00:14:39,393 Have a good trip and all the best, we come and sail from Asphodel, 175 00:14:39,418 --> 00:14:44,511 with a new exchange rate and some rum we are sailing towards Elysium! 176 00:14:46,811 --> 00:14:52,183 -Hello, I'm Thorvald. - What's up? I'm Mitch. From Blockbuster. 177 00:14:52,208 --> 00:14:56,476 - In which battle did you fall? -In the streaming wars. 178 00:14:56,501 --> 00:14:58,767 Yeah, it got pretty nasty in the end. 179 00:14:58,792 --> 00:15:00,298 All right, people! 180 00:15:00,419 --> 00:15:01,932 Listen! 181 00:15:03,805 --> 00:15:06,665 We are sailing into the sea of ​​widows. 182 00:15:06,690 --> 00:15:11,710 Coordinates, 31, 37 north from 56, 12 west. 183 00:15:11,823 --> 00:15:14,704 Trafalgar. I was sunk by the British. 184 00:15:14,729 --> 00:15:17,389 Grand Port. I was sunk by the French. 185 00:15:17,502 --> 00:15:20,517 Hey! I'm talking to you worms! 186 00:15:20,542 --> 00:15:25,322 We have a great piece of ocean to cross, and we don't have much time. And so, go! 187 00:15:35,167 --> 00:15:39,407 Have a good trip and all the best, we come and sail from Asphodel... 188 00:15:40,380 --> 00:15:44,300 I know you mentioned that it is Kronos was king of the Titans, but... 189 00:15:44,413 --> 00:15:47,975 can you repeat who the titans were? - They ruled in the time before Olympus. 190 00:15:48,000 --> 00:15:50,593 Kronos was the father of Zeus. -Was? 191 00:15:51,001 --> 00:15:53,482 Kronos didn't trust him into his children, so he ate them. 192 00:15:53,507 --> 00:15:55,183 Zeus made him vomit them up, 193 00:15:55,208 --> 00:15:57,475 cut his dad to pieces with his own hair. 194 00:15:57,500 --> 00:16:00,620 So now, Kronos wants revenge. 195 00:16:00,926 --> 00:16:03,013 But it's in pieces. 196 00:16:05,886 --> 00:16:07,726 �he thinks� where would Luke be? 197 00:16:07,992 --> 00:16:11,173 - What? - We can catch him unprepared, fix him... 198 00:16:11,198 --> 00:16:12,918 and end the war tonight. 199 00:16:13,685 --> 00:16:15,188 Sort him out? 200 00:16:15,213 --> 00:16:17,933 He still doesn't know we're here. We have an advantage. 201 00:16:18,694 --> 00:16:20,720 What does he mean by "sorting it out"? 202 00:16:21,613 --> 00:16:22,999 Annabeth, 203 00:16:23,593 --> 00:16:26,772 overpowered on a ship full of monsters. 204 00:16:26,797 --> 00:16:28,936 We must attack while we can... -"Payment." 205 00:16:35,288 --> 00:16:36,722 Good. 206 00:16:37,794 --> 00:16:39,414 I understand what you meant. 207 00:16:39,439 --> 00:16:41,094 That could really be a problem. 208 00:16:41,119 --> 00:16:43,183 -Leaving revenge? - No, we found an agreed word. 209 00:16:43,208 --> 00:16:46,732 It can say "payoff" and win in to every discussion, even if you are wrong. 210 00:16:50,896 --> 00:16:53,716 When Luke poisoned Thalia's tree... 211 00:16:55,794 --> 00:16:59,708 it was like watching my brother stabbing my sister in the back. 212 00:17:01,721 --> 00:17:06,147 No one is more mad at Luke than me. 213 00:17:07,281 --> 00:17:09,634 But I don't want to see him dead. 214 00:17:11,496 --> 00:17:15,109 Look, I'll tell you the same That's what I told Hermes. 215 00:17:16,922 --> 00:17:19,308 I don't think Luke can be saved. 216 00:17:19,579 --> 00:17:21,115 And I think it can. 217 00:17:21,502 --> 00:17:23,122 I must think so. 218 00:17:23,288 --> 00:17:25,367 Luke has good reason to hate the gods. 219 00:17:25,392 --> 00:17:27,472 Kronos took advantage of that in order to manipulate him. 220 00:17:27,497 --> 00:17:29,888 I want to get him away from Kronos. 221 00:17:30,483 --> 00:17:33,009 I want to take him off this ship. 222 00:17:35,689 --> 00:17:38,109 So... capture, 223 00:17:38,416 --> 00:17:39,942 instead of killing. 224 00:17:43,436 --> 00:17:45,203 I can agree with that. 225 00:17:45,309 --> 00:17:47,496 As long as not anymore we mention "payoff". 226 00:17:47,989 --> 00:17:50,762 - We need a new word. -I like the "payoff." 227 00:17:51,229 --> 00:17:52,622 Thanks. 228 00:17:53,922 --> 00:17:55,229 Here. 229 00:17:55,254 --> 00:17:57,977 Admiral's suite. Luke loves fame. 230 00:17:58,002 --> 00:18:01,402 He would take the biggest room for himself. - But everything is still full of widows. 231 00:18:01,795 --> 00:18:04,428 How are we going to get him off the ship? that no one sees us? 232 00:18:05,295 --> 00:18:07,008 I have an idea. 233 00:18:21,016 --> 00:18:23,903 What is a widow? -Up. 234 00:18:23,928 --> 00:18:27,021 - What could be worse? -�I was waiting for you. 235 00:18:27,109 --> 00:18:28,529 Percy? 236 00:18:29,249 --> 00:18:30,915 I'm fine. 237 00:18:33,218 --> 00:18:35,218 Okay, shall I hear your plan? 238 00:18:35,678 --> 00:18:37,271 Let's break down the door and... 239 00:18:37,296 --> 00:18:38,625 "Hi, Luke." 240 00:18:38,911 --> 00:18:40,524 That's your plan? 241 00:18:41,172 --> 00:18:42,838 That. Or maybe... 242 00:18:43,592 --> 00:18:45,031 "Goodbye, Luke." 243 00:18:45,111 --> 00:18:49,098 -Percy, he can't beat him in a fight. - Thank you for your trust. 244 00:19:01,929 --> 00:19:03,436 Open it! 245 00:19:17,193 --> 00:19:19,019 Can he hear what they are saying? 246 00:19:28,583 --> 00:19:30,183 They boarded near the stern. 247 00:19:30,208 --> 00:19:32,310 They have their own with them a cyclops pet. 248 00:19:32,510 --> 00:19:34,178 He is not their pet. 249 00:19:34,203 --> 00:19:37,296 Poseidon acknowledged him. He is Percy's brother. 250 00:19:37,416 --> 00:19:40,722 Well, it's in front of the door. 251 00:19:51,085 --> 00:19:52,911 He will not engage in combat. 252 00:20:03,098 --> 00:20:05,025 They are smarter than that. 253 00:20:14,590 --> 00:20:17,110 A little nicer than hut no. 11, right? 254 00:20:17,135 --> 00:20:18,603 Percy?! 255 00:20:18,628 --> 00:20:19,910 Relax. 256 00:20:19,935 --> 00:20:23,308 Nothing will happen to him. - Tyson! -Percy! 257 00:20:23,428 --> 00:20:25,101 He won't hurt you! 258 00:20:36,215 --> 00:20:38,308 How did you find out about this ship? 259 00:20:40,275 --> 00:20:41,995 Your dad told me. 260 00:20:43,301 --> 00:20:46,115 Looks like he's still thinking that there is hope for you. 261 00:20:47,590 --> 00:20:49,110 I don't agree with that. 262 00:20:51,110 --> 00:20:52,740 Well, good. 263 00:20:53,993 --> 00:20:57,119 Hermes should lose hope. His time has passed. 264 00:20:57,319 --> 00:21:00,938 If Hermes knows where you are, the rest of Olympus knows that too. 265 00:21:01,192 --> 00:21:06,632 Surrender to us and maybe Zeus spare your life. -Zeus is not merciful. 266 00:21:07,568 --> 00:21:09,934 Just look at how he lost his own daughter. 267 00:21:13,373 --> 00:21:14,681 After all, 268 00:21:14,706 --> 00:21:17,233 Isn't Poseidon a god? which one should you worry about? 269 00:21:21,221 --> 00:21:22,708 Or... 270 00:21:22,733 --> 00:21:26,306 Poseidon did not appear because he too busy fighting now. 271 00:21:32,222 --> 00:21:34,548 Little hero. 272 00:21:43,895 --> 00:21:46,661 The big drilling has already started. 273 00:21:47,701 --> 00:21:51,294 The Titans return because Kronos returns. 274 00:21:51,319 --> 00:21:53,625 Every demigod who joins us It makes him stronger. 275 00:21:53,650 --> 00:21:56,736 It will be its essence rise from Tartarus and gather here. 276 00:21:57,705 --> 00:21:59,531 Part by part. 277 00:22:01,286 --> 00:22:04,524 That's why you need the Golden Fleece, to speed up his healing. 278 00:22:04,580 --> 00:22:06,393 We will create a new body for him. 279 00:22:06,418 --> 00:22:10,667 So that's why you poisoned Thalia's tree, to start the search for Runa. 280 00:22:10,692 --> 00:22:13,392 That's why you destroyed everything that was left from your oldest friend. 281 00:22:13,417 --> 00:22:14,923 You didn't know her! 282 00:22:16,764 --> 00:22:21,204 Thalia and I ran away together in year 2, you were with us for two months. 283 00:22:22,490 --> 00:22:24,316 You were just a child. 284 00:22:25,083 --> 00:22:28,301 Thalia hated Zeus, and if she knew... 285 00:22:28,407 --> 00:22:32,077 for the Great Prophecy, if she knew that there is a chance to destroy Olympus, 286 00:22:32,102 --> 00:22:34,300 she would never give up her life. 287 00:22:40,791 --> 00:22:45,738 That tree is her curse and she would be glad to see it fall. 288 00:22:49,508 --> 00:22:52,914 Did he say... "Great Prophecy"? 289 00:22:57,239 --> 00:22:58,546 wait. 290 00:22:59,793 --> 00:23:02,132 And you know about the Great Prophecy. 291 00:23:04,286 --> 00:23:06,006 And you don't. 292 00:23:06,393 --> 00:23:07,767 See? 293 00:23:07,792 --> 00:23:10,813 That's how the gods divide us, concealing the truth. 294 00:23:10,838 --> 00:23:14,111 - Actually, I don't want to know. - That's why you're smart? 295 00:23:14,284 --> 00:23:16,118 Or because he is afraid? 296 00:23:17,404 --> 00:23:19,024 Can I be both? 297 00:23:22,430 --> 00:23:24,723 I've always liked you, Percy. 298 00:23:26,103 --> 00:23:28,409 You deserve to know the truth. 299 00:23:54,698 --> 00:23:56,767 Demigods cooperate with demons. 300 00:23:56,792 --> 00:23:58,806 We don't even use that word here. 301 00:23:58,831 --> 00:24:00,404 What is a widow? 302 00:24:00,504 --> 00:24:02,730 We are all children of the gods. 303 00:24:03,191 --> 00:24:05,424 Tyson is the son of Poseidon. 304 00:24:05,611 --> 00:24:07,031 Tyson! 305 00:24:07,791 --> 00:24:12,520 are you ok - They treat him as an outcast only because his mother was not human. 306 00:24:12,545 --> 00:24:13,991 Are you done? 307 00:24:14,185 --> 00:24:15,938 You need to be stronger. 308 00:24:16,491 --> 00:24:18,767 Can I borrow a fireball? - Yes, of course. 309 00:24:18,792 --> 00:24:22,151 Here he can create with us use your talents like a master. 310 00:24:26,585 --> 00:24:28,918 And because of those skills, he will be rewarded. 311 00:24:29,712 --> 00:24:31,618 And here he will be accepted, 312 00:24:31,978 --> 00:24:34,798 and not treated like a problem which needs to be solved. 313 00:24:38,008 --> 00:24:42,108 We fight to create the new Golden Age. 314 00:24:42,274 --> 00:24:46,200 Where is every spirit, every creature and every demigod... 315 00:24:46,417 --> 00:24:49,478 free. - And where are yours? Golden age fit people? 316 00:24:49,503 --> 00:24:51,496 They will be happy if they manage to survive. 317 00:24:51,521 --> 00:24:55,087 The war between the Titans and the gods of Olympus will tear the earth apart. 318 00:24:55,112 --> 00:24:56,827 What about our camp? 319 00:24:57,187 --> 00:25:00,340 Will he destroy his friends too, Luke? Because they will not agree to this. 320 00:25:01,300 --> 00:25:05,100 After the barrier falls, the camp is made he will not be able to resist our attack. 321 00:25:06,193 --> 00:25:10,633 All the smart ones will see it and join in if they do that, they will be hurt. 322 00:25:11,324 --> 00:25:13,600 If a child would join us the oldest triplets, 323 00:25:13,625 --> 00:25:15,892 it would be a powerful display of loyalty to Kronos. 324 00:25:15,917 --> 00:25:19,216 They shouldn't need more recruits, We wouldn't even need Runo anymore. 325 00:25:20,883 --> 00:25:22,903 You could end this war. 326 00:25:23,089 --> 00:25:24,502 Tonight. 327 00:25:28,042 --> 00:25:30,370 Did Kronos tell you o Great prophecy? 328 00:25:30,395 --> 00:25:32,098 Now he is addressing me directly. 329 00:25:32,123 --> 00:25:36,923 And trust him to speak prophecies won't twist it to their advantage? 330 00:25:37,203 --> 00:25:38,909 The words are clear. 331 00:25:39,023 --> 00:25:42,929 It is about prophecy, words are never clear. 332 00:25:43,696 --> 00:25:45,616 He's trying to trick you. 333 00:25:45,682 --> 00:25:47,735 She thinks you're so smart, 334 00:25:48,002 --> 00:25:50,228 but I see what he is trying to do. 335 00:25:50,308 --> 00:25:51,721 Alison, 336 00:25:51,806 --> 00:25:53,100 stop it. 337 00:25:53,125 --> 00:25:54,828 I'm done. 338 00:25:56,804 --> 00:25:58,317 Good work. 339 00:25:58,481 --> 00:26:00,361 What do you call it�? 340 00:26:02,581 --> 00:26:04,127 Bomb. 341 00:26:33,886 --> 00:26:35,633 Kill them! 342 00:26:36,994 --> 00:26:38,500 Not! 343 00:26:40,819 --> 00:26:42,206 Guys, let's go! 344 00:26:43,086 --> 00:26:45,632 Here, here! - There they are! 345 00:27:06,685 --> 00:27:09,511 -That's it! - Well done, friend! 346 00:27:57,692 --> 00:28:00,105 Aren't you tired of it? that you keep losing? 347 00:28:14,078 --> 00:28:16,045 You're all losers, aren't you? 348 00:28:18,785 --> 00:28:22,118 You have a debt to the god of war because you lost the battle. 349 00:28:26,295 --> 00:28:28,415 But let me ask you something. 350 00:28:29,588 --> 00:28:31,801 What do you owe yourself? 351 00:28:34,101 --> 00:28:35,527 Because 352 00:28:37,091 --> 00:28:40,210 maybe this is more for you from just another combat tour. 353 00:28:40,677 --> 00:28:42,530 Maybe this is for you 354 00:28:42,817 --> 00:28:44,817 second chance. 355 00:28:46,286 --> 00:28:48,599 To change how others see you. 356 00:28:49,226 --> 00:28:51,419 To change your destiny. 357 00:28:52,572 --> 00:28:54,792 Right now you have that chance, 358 00:28:54,817 --> 00:28:58,825 a chance to become heroes who found the Golden Fleece. 359 00:29:00,583 --> 00:29:07,329 A chance to take this win and score it down the throat of everyone who ever doubted you. 360 00:29:08,469 --> 00:29:11,100 And when you go back underground you will not return to Asphodel! 361 00:29:11,125 --> 00:29:16,006 You will not even return to the Fields of Punishment, you will be exalted in the Elysian fields! 362 00:29:18,583 --> 00:29:20,310 Who's with me? 363 00:29:35,203 --> 00:29:37,973 Let's get this one going then floating piece of cast iron. 364 00:29:37,998 --> 00:29:39,831 Yes, Captain! 365 00:29:40,009 --> 00:29:41,629 Let's go! 366 00:29:42,518 --> 00:29:43,918 Let's go! 367 00:29:44,971 --> 00:29:47,524 -Be careful. - Pull yourself together, man! 368 00:29:48,897 --> 00:29:50,324 Captain. 369 00:29:51,510 --> 00:29:54,491 Are you sure about these coordinates? - Why? 370 00:29:54,516 --> 00:29:58,103 The numbers you provided are leading us in the middle of Rocktown, New Jersey. 371 00:29:58,303 --> 00:30:01,223 It's a strange place for the widow's sea, right? 372 00:30:02,149 --> 00:30:03,975 Wait a minute. 373 00:30:04,000 --> 00:30:06,808 The dream came to me, not to Tantalus. 374 00:30:06,902 --> 00:30:09,676 And those numbers are not correct at all. 375 00:30:11,395 --> 00:30:13,008 Jackson. 376 00:30:20,708 --> 00:30:22,122 Hey. 377 00:30:22,890 --> 00:30:25,528 Thanks for getting us out of there. You did well. 378 00:30:28,801 --> 00:30:31,135 Those big guys weren't so bad. 379 00:30:35,667 --> 00:30:37,933 They were actually a bit funny. 380 00:30:41,683 --> 00:30:43,650 Then why did you build the bomb? 381 00:30:45,250 --> 00:30:47,623 Because you and Annabeth were in trouble. 382 00:30:49,296 --> 00:30:52,122 And a real hero stands up for others. 383 00:31:06,002 --> 00:31:07,942 I think he was right. 384 00:31:11,098 --> 00:31:12,437 what? 385 00:31:13,811 --> 00:31:15,617 About Thalia. 386 00:31:16,471 --> 00:31:20,831 Maybe I really didn't know her well. Maybe I just thought I was. 387 00:31:22,759 --> 00:31:25,139 If I was wrong about her, 388 00:31:25,806 --> 00:31:27,791 maybe I'm wrong about everything. 389 00:31:27,816 --> 00:31:29,319 You are not wrong. 390 00:31:29,873 --> 00:31:32,683 It is Luke who makes mistakes because he believes Kronos's lies. 391 00:31:32,708 --> 00:31:35,226 Percy, I don't know the whole prophecy. 392 00:31:37,864 --> 00:31:41,511 - I thought Chiron told you. - He gave me the basics. 393 00:31:42,625 --> 00:31:45,498 He didn't want to tell me the exact words. 394 00:31:46,671 --> 00:31:49,304 If Luke is right about anything, 395 00:31:50,084 --> 00:31:53,710 it is that it deserves to know the truth about one's own destiny. 396 00:32:08,791 --> 00:32:12,411 The prophecy speaks of a child the oldest triplets, 397 00:32:12,497 --> 00:32:15,103 which after turning 16, 398 00:32:15,290 --> 00:32:17,817 become a powerful weapon. 399 00:32:19,877 --> 00:32:21,303 Weapons? 400 00:32:21,583 --> 00:32:25,630 Hero of prophecy will decide the fate of Olympus. 401 00:32:26,383 --> 00:32:28,243 One choice... 402 00:32:28,909 --> 00:32:31,643 who will either save the Age of Gods... 403 00:32:35,458 --> 00:32:37,315 or destroy it. 404 00:32:43,608 --> 00:32:46,714 Chiron thinks I would could destroy Olympus? 405 00:32:51,915 --> 00:32:53,328 What do you think? 406 00:33:03,819 --> 00:33:05,419 You were right. 407 00:33:10,583 --> 00:33:12,510 I wish I hadn't found out. 408 00:33:13,737 --> 00:33:21,730 TRANSLATED AND PROCESSED BY: NINO 409 00:33:22,307 --> 00:33:26,161 THERE IS MORE� AT: 00:35:39:000 410 00:35:46,491 --> 00:35:48,225 We are not friends. 411 00:35:53,107 --> 00:35:55,220 Then let's do the impossible. 412 00:35:56,417 --> 00:35:59,227 Now we enter the sea of widows. 413 00:36:02,227 --> 00:36:06,227 Taken from www.titlovi.com